Jeffrey's Class 2 - La Classe de Jeffrey 2

vendredi 20 novembre 2009

Homework - Devoirs et leçons (École Notre-Dame-des-Neiges)

Notice to parents: I am the English teacher to all the first graders.

RECOMMENDATION

To all my groups: Practice the songs and stories on my blog. Click on the label English Practice - Exercices d'anglais.

Avis aux parents: Je suis le professeur d'anglais des premières années.

RECOMMANDATION

À tous mes groupes: Répétez les chansons et les histoires sur mon blogue. Cliquez sur le libellé English Practice - Exercices d'anglais.

To Start! - Pour commencer!

Recommendation - Recommandation

This message is for students who speak fluent English and need to practice their writing skills.

It is recommended that the kids keep a diary (or log). They can do this in a copy book or even a note pad. Three to five times a week, they write on anything that comes to mind: sports, today's weather, day at school... The students can then hand in their diaries to me for corrections.

If there are any questions, please feel free to ask me in school or by email.

Ce message s'adresse aux élèves qui parlent couramment l'anglais et qui ont besoin de déveloper davantage leurs habilités en écriture.

Je recommande que les jeunes tiennent un journal de bord. Ils pourraient le faire dans un cahier de notes ou dans un calepin. De trois à cinq fois par semaine, ils y écrivent sur n'importe quel sujet qui vient à l'esprit: les sports, la météo du jour, la journée à l'école... Par la suite, les élèves peuvent me remettre leur journal afin que je puisse le corriger.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas de me les poser à l'école ou en me les envoyant par courriel.

REMINDER - RAPPEL: jeffreyrogergeorge@hotmail.com

How to Study? - Comment étudier?

First cycle pupils - Écoliers et écolières du premier cycle:

Listen to the songs downloaded on the blog.

Écoutez les chansons téléchargées sur le blogue.

Try naming colors, animals, body parts... on the drawings in the your English duotang.

Essayez de nommer les couleurs, les animaux, les parties du corps... sur les dessins dans votre classeur (duotang) d'anglais.

Second and third pupils - Écoliers et écolières des deuxième et troisième cycles

Go over notes and handouts, reference Canada Book or duotang.

Révisez les notes et les feuilles d'activités, référence Cahier Canada ou classeur (duotang).

Explore ESL links mentionned on the blog.

Explorez les liens en anglais, langue seconde sur le blogue.

TO ALL - À TOUS

Watching tv, dvd's... listening to English music, reading... always a good idea!

Regarder la télé, des dvd's... écouter de la musique anglophone, lire... toujours une bonne idée!

mercredi 18 novembre 2009

Study sheets - Feuilles d'étude

Critics on Movies and TV Shows - Critiques de films et d'émissions de télé

IMAGE: Recherche Google Search

Click and read! - Cliquez et lisez! http://share.acrobat.com/adc/document.do?docid=ef9e64a9-0637-4e46-9061-43b367983e0b

MORE TO COME - D'AUTRES À VENIR

mardi 17 novembre 2009

Some Inventions by the "Petits Chanteurs" - Quelques inventions par des Petits Chanteurs

Homework - Devoirs et leçons (Maitrise des PCMR)

Each week, all students are to watch at least 60 minutes of English TV, and study the vocabulary in their notebooks and / or duo-tang. N.B. The English-speakers replace TV by reading in English (30 min).

Sometimes, students will have to complete projects at home.

I will be giving out a composition assignment to the English-speakers from time to time.

Chaque semain, tous les élèves ont à regarder un minimum de 60 minutes de télévision en anglais, et à étudier le vocabulaire se trouvant dans leur cahier de notes et dans leur classeur (duotang). N.B. Les anglophones remplacent la télé par la lecture en anglais (30 min).

Des fois, les élèves auront à terminer des projets à la maison.

Je donnerai un devoir de rédaction aux élèves anglophones de temps à temps.

Grade 3: Family poem

3e année: Poème de famille

Grade 4: Christmas card exchange project to be continued in class

4e année: Le projet d'échange de cartes de Noël à poursuivre en classe

Grade 5: Finish invented appliance.

5e année: Terminez l'appareil inventé.

Grade 6: Invented sport to be continued in class

6e année: Sport inventé à poursuivre en classe

BILINGUALS (grades 4 and up): A movie or TV critic, 75 words

ÉLÈVES BILINGUES (4e et plus): Une critique de film ou d'une émission, 75 mots